«Το γνωρίζω πως είναι πολύ οκνηροί»
είπεν ο Μίνως «αυτοί στο Καστρί,
όλη μέρα στον ήλιο – της νύχτας τ’ αστρί
κυβερνά η Αστάρτη κι όχι η θεία μου βουλή.
[...]
Κι έτσι πρίγκηψ παράκτιος απ’ την Αμνισό
στο Μυρτώο σαλπάρει με ιστίο τρανό,
στο Καστρί παιανίζει του Στρατή το χαλκό,
[...]
Ψήστε απλά, κανονικά, κωνικά κι από τ’ άλλα
πιάτα, στάμνες και μπολ για κέικ και γάλα,
να γεμίσει το χωλ, η κουζίνα κι η σάλα,
για του Μίνωος τη δόξα κάνετ’ έργα μεγάλα.
[...]
Η τέχνη λεπτή σαν κροκάτη, λεν, γάζα.
Μα τα βόδια κλωτσούσαν στο διάβα τους βάζα,
χελωνόστρακα, βήσαλα, στάμνες και μπάζα,
από κούπες βουνά, όλα μι’ άμορφη μάζα.
[...]
Σύνδεσμος
Σημείωση: Η φωτογραφία ποιητή – μεταφραστή είναι έργο της Χρυσούλας Φατσέα.
Πηγή : Kythera Library (facebook)
